Bỏ phiếu sớm 19–30/10 • Ngày Bầu cử 3/11/2026
CRIS MOSES FOR HCAD • POSITION 3

Hiểu về HCAD

Hướng dẫn rõ ràng về Harris Central Appraisal District, vai trò của Hội đồng được bầu và nơi trách nhiệm giải trình thuộc về.

HCAD

HCAD làm gì

HCAD chịu trách nhiệm thẩm định bất động sản chịu thuế tại Quận Harris cho mục đích thuế bất động sản. Khu thẩm định xác định giá trị và quản lý miễn giảm; các đơn vị đánh thuế địa phương sau đó thông qua thuế suất riêng.

HCAD

Hội đồng Quản trị làm gì

Hội đồng quản trị khu thẩm định. Trách nhiệm gồm giám sát, ngân sách, trách nhiệm của Chief Appraiser, quản trị khu thẩm định và các nghĩa vụ pháp định liên quan đến Appraisal Review Board.

HCAD

Appraisal Review Board làm gì

ARB là cơ quan độc lập xét tranh chấp giữa chủ sở hữu và khu thẩm định. Một giám đốc phải bảo vệ tính toàn vẹn và chất lượng của quy trình mà không quyết định từng vụ khiếu nại.

HCAD

HCAD không làm gì

HCAD không ấn định thuế suất của Quận Harris, học khu, thành phố, cao đẳng cộng đồng và các đơn vị đánh thuế khác. Hứa tự mình giảm thuế suất sẽ mô tả sai quyền hạn của chức vụ.

POSITION 3

Vì sao Vị trí 3 quan trọng

Vị trí 3 là một trong ba ghế trong Hội đồng HCAD do cử tri toàn Quận Harris trực tiếp bầu. Vì đây là ghế được bầu trên toàn quận, giám đốc chịu trách nhiệm trước chủ sở hữu bất động sản ở mọi khu vực của Harris County, chứ không phải một cơ quan thuế hay khu vực riêng lẻ. Vị trí này góp phần định hình cách HCAD được quản trị: ưu tiên ngân sách, tiêu chuẩn minh bạch và phục vụ người nộp thuế, kỳ vọng về hiệu quả của Chánh thẩm định viên, giám sát dữ liệu và công nghệ, cùng các trách nhiệm theo luật liên quan đến Hội đồng Xem xét Thẩm định (ARB). Công việc này không đặt thuế suất và không quyết định từng hồ sơ thẩm định; nhiệm vụ là bảo đảm hệ thống phục vụ chủ sở hữu tài sản một cách công bằng, dễ hiểu, hiệu quả và có trách nhiệm.

Vị trí 3 mang lại cho chủ sở hữu bất động sản tại Harris County tiếng nói trực tiếp trong cách HCAD được quản trị. Giám đốc phải đặt câu hỏi khó, yêu cầu kết quả có thể đo lường, bảo vệ quy trình công bằng và làm cho HCAD dễ hiểu, dễ sử dụng hơn.
GOVERNANCE

Bốn nguyên tắc cho phục vụ hội đồng có trách nhiệm

Quản trị, không vi mô quản lý

Đặt tiêu chuẩn, yêu cầu kết quả và buộc lãnh đạo chịu trách nhiệm mà không can thiệp từng thẩm định.

Bảo vệ tính độc lập

Khiếu nại của người nộp thuế phải được quyết định dựa trên bằng chứng và pháp luật, không phải áp lực chính trị.

Yêu cầu dịch vụ đo lường được

Hội đồng phải biết HCAD có trở nên nhanh hơn, rõ hơn, chính xác hơn và dễ sử dụng hơn hay không.

Nói đúng về chức vụ

Cử tri xứng đáng được giải thích rõ điều HCAD kiểm soát và điều thuộc về các đơn vị đánh thuế.